切り上げ時

きりあげとき【切り上げ時】(кириагэтоки)

время кончать (заканчивать).